Kính thưa:

• Quý vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo.
• Quý hội đoàn và đoàn thể.
• Toàn thể quý đồng hương người Việt tại Berlin.

Năm hết, Tết đến, Xuân lại về! Không khí ấm áp nhộn nhịp yêu thương luôn tràn ngập trên quê hương Việt Nam vào dịp Tết. Đối với người con dân Việt, Tết là dịp để chúng ta gặp nhau trong tình gia đình, hàng xóm và bạn bè.

Tại trời Âu đất khách quê người, nơi khí hậu lạnh lẽo, người Việt tha hương từ dạo ấy vẫn khát khao được hưởng lại không khí của ngày Tết thân thương.

Để đáp ứng nhu cầu ấy của cộng đồng người Việt tỵ nạn hầu như suốt thời gian qua, các hội đoàn tại Berlin luôn cố gắng cùng nhau tổ chức Tết cộng đồng tại Berlin, mong qua đó làm giảm bớt nỗi đau xa quê, cho các bạn bản xứ thấy được những nét đẹp truyền thống của dân tộc và giúp cho các em các cháu không quên đi cội nguồn của mình.

Năm nay cộng đồng người Việt tỵ nạn tại Berlin trân trọng kính mời Quý Bà Con Đồng Hương tham dự

Đêm văn nghệ mừng xuân Kỷ Hợi 2019

Thứ bảy, ngày 16.2.2019 
từ 18:00 giờ – 23:30 giờ (vào cửa từ 17:00 giờ) tại Hội trường Nhà thờ St. Aloysius
Schwyzer Str. 2
13349 Berlin

với chương trình ngoạn mục phong phú qua sự đóng góp của các hội đoàn và đơn vị của cộng đồng người Việt tỵ nạn. Năm nay đêm văn nghệ mừng Xuân sẽ có những chương trình TẾT cổ truyền thật đặc sắc gồm các tiết mục: Múa lân, Ca nhạc, Hát dân ca, Ngâm thơ, Ca vọng cổ, Các điệu múa quê hương … v.v. do các ban văn nghệ của những hội đoàn & đoàn thể người Việt ở Berlin trình diễn. Ngoài ra trong chương trình còn có xổ số Tombola „lấy hên đầu năm“. Đây cũng là một dịp tốt để đồng hương gặp mặt nhau đông đủ, đầu năm hàn huyên trò chuyện và thưởng thức những món ăn thuần tuý quê hương.

Trước thềm năm mới kính chúc Quý vị và Gia đình một năm mới „Vạn Sự Cát Tường Như Ý“.

T/M Ban tổ chức Tết

Nguyễn Đình Khanh

Sehr geehrte,

• Vertreter der vietnamesischen Religionsgemeinschaften,
• Vertreter der vietnamesischen Vereine und Vereinigungen,
• Berliner Mitbürger und vietnamesische Landsleute,

wieder geht ein Jahr vorbei, das Neujahrfest kommt in forschen Schritten und verkündet den Frühlingsanfang. In der Heimat Vietnam herrscht immer eine heitere Atmosphäre der Wärme, der Liebe zu den Zeiten des Neujahrsfestes. Für alle Vietnamesen bedeutet das Neujahrfest auch die Zeit des Wiedersehens mit der Familie, mit Nachbarn und Freunden.

Im fremden kalten Europa sehnt sich jeder Exil-Vietnamese immer nach dieser geliebten Neujahrsatmosphäre. Um diesen nostalgischen Bedarf zu decken; den Schmerz, fernab der Heimat leben zu müssen, zu lindern; den deutschen Freunden die schönsten Seiten der vietnamesischen Tradition zu zeigen und um die nachfolgenden Generationen an ihre Wurzel zu erinnern, bemühen sich alle Vereine und Vereinigungen der Vietnamesen, jedes Jahr ein denkwürdiges Neujahrsfest zu organisieren.

Dieses Jahr lädt die Gemeinde der Flüchtlingsvietnamesen in Berlin alle Freunde und Landsleute dazu ein, gemeinsam das neue Jahr des Schweins 2019 zu feiern.

Der Kulturabend anlässlich des Neujahrsfestes 2019 findet statt:

Am Samstag, 16.2.2019 von 18:00 Uhr bis 23:30 Uhr (Einlass 17:30 – Eintritt Frei)

Im Gemeindesaal der Kirche St. Aloysius
Schwyzer Str. 2
13349 Berlin

Das interessante vielfältige Programm des Kulturabends ist eine gemeinsame Produktion aller vietnamesischen Vereine und Vereinigungen in Berlin. Es werden verschiedene Facetten der vietnamesischen Kultur angeboten: vom beliebten Drachentanz, über Folklore aus allen Teilen Vietnams, von jungen Vietnamesen dargebrachte traditionelle und moderne Tänze… Dazu gehören auch die reichhaltigen Köstlichkeiten der vietnamesischen Küche, die das Wohlbefinden der Gäste erhöhen lassen werden. Bei der zum Programm gehörenden Tombola könnte das Glück im neuen Jahr Sie schon treffen.

Die Feier bietet allen die Möglichkeit, sich wiederzusehen und neue Kontakte zu knüpfen. Das Neujahr gemeinsam zu feiern gehört zur Tradition der vietnamesischen Kultur, die es von allen Vietnamesen und deren Freunden zu pflegen und zu verbreiten gilt.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein gesegnetes, glückliches Neues Jahr.

Mit herzlichen Grüßen

im Namen des Organisationsteams

Nguyen, Dinh Khanh